Giordano Bruno életrajzi kötete az Alexandránál

A 2008-ban Müller Péter által kreált, tetszetős borítóval és kötésben napvilágot látott kötet szerzője, Michael White fiatalkorában a B-kategóriás brit popcsapat, a Thompson Twins egyik „fivéreként” vált ismerté. Napjainkban jegyzett tudományos szakíró, több tudománytörténeti bestseller írója. A Leonardóról, Galileiől, Hawkingról szóló kötetei magyar nyelven olvashatóak, de írt Newtonról, Einsteinről és Asimovról is. Giordano Bruno-kötetében a napjaink nagykiadós tudományos műveinél sokszor kifogásolható fordítás–lektorálás ezúttal a helyén van. Bódogh-Szabó Pál adaptációjánál — a mostanság gyakran jellemző — helyesírási hibákat nem találunk, a csillagászat szakkifejezések korrektek, és fordító hazai Bruno-kiadásokra tett utalásai felkészültségét bizonyítják. A 246 oldalas kiadvány Bruno (1548–1600), az Európát bejáró olasz filozófus, tudós, misztikus életét tíz fejezetben tárgyalja. Bemutatja a történelmi kort, annak legfontosabb eszmeáramlatait, azok ókori gyökereit. A szerző keresztényellenes attitűdje azonban a kötet vége felé járva már kicsit zavarólag hat, a szocializmus éveiben fogant Bruno-írások kötelező egyházellenes paneljeit idézi fel. White részletesen elemzi Bruno gondolatvilágát — a csillagászati vonatkozásokat is, hiszen ő volt az, aki elsőként hirdette a világ végtelenségét és számtalan világ létezését, megállapította, hogy a Föld nem tekinthető a Világegyetem középpontjának, valamint feltételezte, hogy vannak más lakott égitestek is. Több fejezet szól inkvizíciós peréről, elfogásának, elítélésének, börtönéveinek és kivégzésének körülményeiről. Érdekes és tanulságos a Bruno-legenda továbbélésének és napjainkig tartó hatásának elemzése. A kiadvány történelmi, illetve a főszereplő életrajzának kronológiájával zárul. Hiánypótló és részletes eredeti műveinek bibliográfiája, a magyar nyelvű ajánlott irodalom azonban a több mint kéttucatnyi magyarnyelvű Bruno-kötetet csak töredékesen tartalmazza, melyet a 21. század vívmányaként külön listaként közölt, Nolaival foglalkozó honlapajánló egészít ki. A könyv az Alexandra bolthálózatában, illetve alexandra.hu online-könyváruházában szerezhető be, 3499, illetve 2974 Ft-os áron.

Hozzászólás

hozzászólás