A nyári éjszakák legfeltűnőbb bolygója volt a Skorpió fölött „trónoló” Jupiter.Zsámba István, Firenze
A Jupiter ezekben az években alacsonyan jár, a nyári éjszakákon figyelhető meg legjobban. Jelenleg a Kígyótartó csillagképben látható, azonban könnyebben azonosítható a Skorpió csillagkép és annak legfényesebb csillaga, az Antares alapján.
A felvételt a Firenzét északról határoló dombra épült Fiesole nevű hangulatos kisváros kilátójából készítettem 2007. szeptember 1-jén, helyi idő szerint 21:58-kor. Nyaralásunk első napja volt ez, és tizennyolc óra vezetés és dugóban állás után igazán üdítő volt az alant elterülő, sötétbe borult óváros fotózása. A hidegfront utáni tiszta légkört szinte átszúrták a csillagok, és markánsan rajzolódott ki Firenze egén a Skorpió csillagkép a felette ragyogó Jupiterrel. A látvány annyira lenyűgöző volt, hogy mindenképpen szerettem volna megörökíteni, ezért több képet is készítettem különböző beállításokkal.
A kép fotóállványra szerelt Canon 400D fényképezőgéppel, alapobjektívvel készült, 30 s expozíciós idővel, ISO 400 érzékenység mellett.
A Skorpió fölött járó Jupiter még megfigyelhető a kora őszi estéken.